[ Hauptseite | Downloads | Über uns | FAQ | Feedback | Links | IRC ]
Willkommen auf der Webseite von Chiki Yuetsu [稚气愉悦]!
Japanisch-deutsches Übersetzungsprojekt für Loli-Mangas.
2012-01-01 15:00
Wir wünschen euch allen ein fröhliches neues Jahr! Da es 2010 so gut geklappt hat, werden wir
einfach 2012 wieder zum Releasejahr erklären. Dann klappt es hoffentlich auch wieder mit etwas
regelmäßigeren Releases... XD Jedenfalls haben wir als guten Einstieg in dieses Jahr ein Release
für euch: Aoyama Reo - Daisuki Daisuki! Ursprünglich war es schon vor dem englischen Release
durch Hayama_Kotono fertig, aber da Terra_Knight es noch dezensiert hat, hat sich die
Veröffentlichung doch etwas hingezogen. XD Jedenfalls wünschen wir euch viel Spaß beim Lesen!
2011-05-18 14:00
Was war passiert? Die Festplatte war kaputt. Blöd nur, daß die zweite Platte, auf der alle Daten
gespiegelt waren, gleichzeitig kaputtgegangen ist. Seufz. Nunja, so etwas passiert nun mal.
Die Webseite ist wieder online, und wir planen, zum Ende des Monats wieder ein Release fertig
zu kriegen. (^_^)
Außerdem haben wir die CRC32-Prüfsummen gleich mit von der Seite entfernt. Benutzt eh keiner. XD
2011-04-28 21:00
So, nur wenige Monate nach geplantem Releasedatum können wir euch endlich die fertige Version
von Isami Nozomis "Chinkamo" präsentieren! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen und Vorfreude
auf das nächste Release!
Über Feedback, was euch gefallen hat, was nicht so sehr, was man beim nächsten mal noch besser
machen kann, etc. freuen wir uns sehr! Benutzt einfach den Link oben oder schickt uns eine Mail.
Viel Spaß! (^_^)
2011-03-28 20:00
Wow, das kam unerwartet. Die letzte fehlende Korrekturlesung von S12 kam noch vor der letzten
Lesung von CNK! So, und nachdem jetzt der letzte Schliff gemacht wurde, können wir euch endlich
ein neues Release präsentieren! Wir hoffen, daß es euch gefällt und wünschen euch viel Spaß beim
Lesen! (^_^)
2011-02-09 01:30
So, es fehlt nur noch eine Korrekturlesung, dann kann CK freigegeben werden. DD ist auch weiter
und S12 ist jetzt auch in der RC-Phase. Für letzteres ist sogar schon eine Korrektur fertig.
Da sieht man mal, wie engagiert manche sind, wenn Ihnen etwas unterkommt, daß ihnen dermaßen
gefällt XD. Schaut einfach die Tage noch mal vorbei, dann werdet ihr hier bestimmt ein neues
Release vorfinden. Bis dahin! (^_^)
2011-01-29 23:40
Da schreiben wir mittlerweile das Jahr 2011. Wir hoffen, ihr seid gut und fröhlich ins neue
Jahr gerutscht! Einige werden sich für dieses Jahr (wieder) was vorgenommen haben, und dazu
gehören auch wir. Unser Plan ist es, dieses Jahr wieder genau so viele Releases zu schaffen
wie 2010, also zehn Stück. Wenn wir gut sind, werden es mehr, aber wir rechnen lieber gleich
damit. Auf das nächste Release bzw. das erste Release 2011 braucht ihr auch gar nicht mehr so
lange zu warten! Geplant war es für den 31.01., aber wie es aussieht, wird es sich um einige
wenige Tage verspäten.
2010-12-31 20:00
Sodale, bis Weihnachten hatten wir es tatsächlich dann nicht mehr geschafft, daher wird dieses
Release zum Neujahrsrelease! Kaishinshi - Koi No Iro - ab sofort auf der Downloadseite zu haben!
Desweiteren hoffen wir, daß ihr schöne Feiertage hattet, und wünschen euch noch einen guten
Rutsch ins Jahr 2011!
Wir nehmen uns vor, auch nächstes Jahr wieder zehn Bücher zu schaffen! Und wir drücken euch,
lieben Lesern, auch alle Daumen, die wir haben, daß ihr auch alles schafft, was ihr euch
vornehmt! In diesem Sinne, ein fröhliches 2011! (^_^)
2010-12-18 13:50
Keine Sorge, wir erfüllen unsere Wunschquote an Veröffentlichungen bis zum Ende dieses Jahres,
das ja nun sichtlich zu Ende geht. Ob zu Weihnachten oder Neujahr können wir leider noch nicht
genau sagen, aber es wird auf jeden Fall noch 2010 dranstehen. ^_~
Update für alle Projekte: RT ist bei 4 von 14, Chinkamo ist bei 7 von 10. GM ist noch nicht
weiter, aber das wird sich bald ändern. Schaut einfach am Jahresende noch mal vorbei, dann
gibt's hier bestimmt auch was neues zum Lesen. ^_~
Euch allen schöne Feiertage und ein frohes Fest!
2010-11-20 17:30
Koi No Iro ist fertig übersetzt, nun geht es in die Korrekturlesungsphase. Daisuki Daisuki ist
zwar schon länger fertig, dauert aber noch ein bisschen länger, also stellt euch schon mal
darauf ein, daß KNI eher veröffentlicht wird als DD. :3
2010-10-27 23:00
Es gibt Neuigkeiten! Daisuki² kommt voran! Die übersetzung ist zwar schon seit kurzem fertig,
aber es wird zur Zeit noch dezensiert! Drei Kapitel sind schon fertig, der Rest ist noch in
Arbeit. Daneben läuft natürlich auch schon wieder ein neues Projekt, namentlich "Koi No Iro"
von Kaishinshi, das Cover könnt ihr auf der Download-Seite sehen.
Archivierte Nachrichten seit 01.01.2010
Archivierte Nachrichten bis 31.12.2009
Archivierte Nachrichten bis 31.12.2007
Letztes Update dieser Seite: 2012-01-01 15:00 MEZ von Tsaryu.
PHP? Brauchen wir nicht. Optimiert für Lynx/Links in 120x24.